由ckitchen想到的英语拼写规则

近日给儿子默写英语单词,他把“厨房”拼成了ckitchen。所以我开始反思,我究竟哪里教错了,并引出了一些平时不常考虑的英语构词规律。在此总结部分。

0、所有常用词都鲜有规律可循,找常用词规律的代价,远不及死记硬背;

1、规定:a, o, u为硬音,e, i, y 为软音,则可以发现,c和g在硬音前发 /k/ 和 /g/音,例如 cat, cod, cut, gas, got, gut;在软音前发 /s/ 和 /d3/ 音,例如century, cite, cycle, gesture, ginger, gym。
常用词例外:注,get, give不在此列。

2、英语会尽可能避免用k。在需要用k的时候会尽可能用c。ck的发音永远是/k/。

以上两条我和儿子很早就说过,所以上述的有趣错误便出现了——儿子据此写下了“ckitchen”,并辩称是我说k很少在词首,且我说字母ck永远发/k/。于是我开始找新的规律,并和他解释了这么两条:

3、ck出现的意义在于:(1)把单字母结尾的c或者k变成双字母,从而保证左边的元音a e i o u能发其普通发音 /æ/ /3/ /i/ /o/ /u/ (音标凑合看,打不出来),而不是其字母名称;(2)ck是事实上的词末音节(排除那些后面另加单词的情形,例如backup)(3)证明左边一定是个单元音,不可能是双元音;

4、接第3条,英语中通常至多出现三个连续的辅音,即使是组合也只多是tch,不能出现第四个。因为两个辅音的连写主要服务于左侧元音的发音,至多右边再加一个辅音构成下一个音节。唯一可能例外的两个情况:(1)组合词,第一个词的词尾是双辅音,碰上第二个词词首恰好是双辅音(例如th, sh, ch等),但这其实是两个音;(2)三字母tch的组合,又碰到了别的辅音。然而,这两种例外的情形,我还没找到例子。

于是我接着往下想,
5、辅音开头的单词,辅音通常至多两个字母,且情况有限,大多都可以归纳为:xh, sx, xl, xr (此处x代表一个辅音字母)(特殊发音的词不考虑: knife, pneumonia, psyco等)。这个,日常沟通中我们一直碰到,但很少有人会去想如何总结吧?

多学语言,多悟语源。

This entry was posted in 家|Family, 普|Mandarin, 語|Languages, 趣|Hobbies. Bookmark the permalink.

Leave a Reply