汉语中提问时需要用到各种疑问字，例如吗，咋，啥，啦。从其构词来看，均是口字旁的形声字。而从我个人阅读经验来看，在任何文言中从没有出现过。说明一个事实，这些发音是人们口语中使用的，所以对应的汉字在新文化运动前不存在；由于其声部并未直接对应北方话的发音，其形声字应该是按照吴语或者粤语的文读音创造的（对此不很确定）。
而这些字其实都只是书面疑问字的简化，以下用大家熟悉的汉语拼音标注
怎 (zen) —> z- +a —> za (咋)
例：你怎么啦？你咋了/你咋啦？
么 (me) —> m- +a —> ma (吗)
例：你好么-a？你好吗？
了 (le) —> l- +a —> la (啦)
例：吃过了-a？吃过啦？
什 (shen) —> sh- +a —> sha (啥)
例：你要什么-a？你要啥？
上海话中也一样
弗 (v) —> v- +a —> va (伐)
例：好弗-a？ —> 好伐？
西南官话同样：
个 (ge) —> g- +a —> ga (噶) 表疑问
例：个好？（好吗？） —> 噶？（好吗？）
日语的疑问助词类似，か(ka)，也是-a结尾。但是无奈我只是掌握了一些日语知识，不会日语，所以没有发现是哪个疑问词的简化。有人能告诉我吗？